Reading the hours – the medieval experience of the bible
Probably 85% of the text is extracted directly from the Bible. Any Christian man was encouraged to imagine suffering the torments of Christ himself, but a woman too was taught to imagine watching the Crucifixion. It would be an invaluable publication for the study of language and daily life, and as a record of the aspirations and fears of everyday people. She is shown doing precisely that in the picture for Matins in almost every Book of Hours. This is why pictures of the Annunciation and the Crucifixion are the two most common images in all of medieval art and in every Book of Hours. If we are ever to understand social history of any period, we must go to what was known and used by the largest number of people at that time. Again, this is a text taken directly from the Old Testament. Its words reached an enormous audience, more than any written text had ever done. It comprises psalms and quotations from the Old Testament prophets, interspersed with the words with which the Virgin was interrupted, “Hail, Mary” and “Blessed art thou among women.” In reading these texts, a devout medieval woman recreated for herself the identical experience of the Virgin Mary, opening herself to divine favor. Books of Hours were probably mostly used by women. One could claim that the Divine Comedy or the Roman de la Rose or Beowulf were the greatest medieval texts, and one might be right, but ultimately these were part of the experience of only a tiny percentage of the population. In reading them devoutly, the owner of a Book of Hours was repeating the exact words used by David, who was ultimately restored to God’s favor. The Virgin, attended by Saint John, appears in nearly every picture of Christ on the Cross. Around the year zero, the archangel Gabriel appeared to an ordinary woman in Nazareth to tell her that she had found ultimate favour with God. The Book of Hours, however, was the first text read all across Europe by all people at every level of literacy. Every imaginable disaster happened to Job and yet he endured and came through; and in reading the text the medieval owner of the manuscript shared that experience of humanity with humility and patience. Probably quite literally millions of people had their lives and outlooks on life affected by these ancient texts. To understand the Hours of the Virgin one must go back to the medieval understanding of the Annunciation. Christopher de Hamel is the author of several books, including the recently published Meetings with Remarkable Manuscripts: Twelve Journeys into the Medieval World. The Seven Penitential Psalms in a Book of Hours were reputedly written by King David in remorse for having committed every one of the seven Deadly Sins. It was a text which most people knew by heart. The Office of the Dead was a reminder of the imminence and unpredictability of death. The most substantial parts of its text are taken from the Book of Job, also in the Old Testament. The Saxby Psalter Hours circa 1425-1440
This blog post first appeared on the Medieval Text Manuscripts blog where the team at Les Enluminures delve into the world of medieval manuscripts
by Christopher de Hamel
This post takes a closer look at what’s in a Book of Hours, which is arguably the most important text of the late Middle Ages. It was the book from which medieval children were taught to read. According to medieval tradition, she was interrupted while kneeling in private, reading passages from the Old Testament in a prayer book. Most collectors now regard Books of Hours exclusively as picture books by illuminators, but in actually reading the text and looking at the images we are transported into the presence and into the most intimate thoughts of men and women (especially) of 500 years ago. The historian Eamon Duffy has famously said that the history of prayer is as important and as difficult to document as the history of sex, and for many of the same reasons. Extraordinarily, although the more famous literary monuments have been published thousands of times, there is still no modern critical edition of the text of the Book of Hours. What was the Virgin Mary doing at that precise holy instant? This is why. Find more articles at the Text Manuscripts blog. They are very private and personal. Implicitly, every Christian woman since that moment aspired to such supreme perfection. Its phases were the most familiar usage of the Latin language for several centuries. The texts of the Hours of the Virgin were made up almost entirely from the words of the Bible which Mary could actually have been reading and thinking about. Hours of Philippote de Nanterre circa 1420
The Hours of the Cross in a Book of Hours were similarly devised to help evoke the experience of the final day before the death of Christ. The prayers on death, plague, warfare, travel and bad weather, all found in Books of Hours, touch us with a vividness that no literary text can ever evoke. The Book of Hours brings us directly into the mindset and intimate thought process of a medieval person.